www.blaupunkt.com Radio SD MP3 WMA Canberra SD27 Melbourne SD27 Melbourne SD27 Sydney SD27 7 647 523 310 / 7 647 525 310 7 647 503 310 / 7 647 505 310 7 647 662 310 / 7 647 664 310 7 647 513 310 / 7 647 515 310 Kasutus- ja installeerimisjuhend Lietosanas un montzas instrukcija Naudojimo ir rengimo instrukcija 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 14 13 12 11 2 Nupud 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = nupp kontrollpaneeli (vabastuspaneeli) eemaldamiseks Nupp seadme sisse/välja lülitamiseks ja heli väljalülitamiseks. Helitugevuse kontrolli nupp BND/TS nupp Lühike vajutus: Võimaldab valida FM mälude ning MW ja LW lainealade vahel. Pikk vajutus: Käivitab Travelstore funktsiooni. Nooleklahvid ESC nupp TRAF nupp Lühike vajutus: Lülitab lisainformatsiooni sisse/ välja. Pikk vajutus: Lülitab kasutuses oleva RDS funktsiooni sisse/välja. LCD ekraan DIS nupp SD/MMC kaartide pilu AUX-IN IN eesmine pesa heliallikate ühendamiseks, näit portatiivsed CD mängijad. AUDIO nupp Määrab bassi, kõrgete toonide, tasakaalu ja hajumise väärtused. Valib tasakaalustaja eelseadistuse. X-BASS sisse/välja lülitada ja reguleerida. Klahvid 1 - 5 3 DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS > M/OK nupp Lühike vajutus: Kuvab seadete menüüd. Seadete kinnitamine OK vajutusega. Pikk vajutus: Alustab skaneerimise funktsiooni. ? SRC nupp Lülitab ümber raadio, SD/MP3, CD vahetaja (kui ühendatud) või AUX-IN, AUX-IN IN (kui ühendatud) ENGLISH EESTI Sisu Neist juhenditest ............................... 6 Kasutatud sümbolid ......................... 6 Nõuetekohane kasutamine ................ 6 Vastavussertifikaat........................... 6 Teie ohutus........................................ 7 Kui te seadme ise paigaldate .............. 7 Pange tähele järgmist! ...................... 7 Puhastamine ................................... 7 Vanade seadmete tagastamine........... 7 Müügikomplekt ................................. 8 Lisaseadmed (ei kuulu standardvarustusse)............ 8 Garantii ............................................ 8 Teenindus ......................................... 8 Eemaldatav kontrollpaneel ................. 9 Vargakaitse ..................................... 9 Kontrollpaneeli eemaldamine ............ 9 Kontrollpaneeli kinnitamine ............... 9 Sisse/välja lülitamine ......................... 9 Sisse/välja lülitamine nupu 2 abil ..... 9 Seadme sisse/välja lülitamine ühendatuna sõiduki käivitamisega .... 10 Väljalülitamine eemaldatava kontrollpaneeli abil......................... 10 Aeg maha funktsioon ....................... 10 Helitugevuse reguleerimine ............. 10 Helitugevuse seadistamine .............. 10 Helitugevuse kiire vähendamine (Mute).......................................... 11 Kinnitusmärguande sisse/välja lülitamine ..................................... 11 Hääletuks lülitamine telefonireziimil .............................. 12 Telefon Audio/ Navigeerimine Audio ........................................... 12 Raadio reziim .................................. 13 Häälestaja reguleerimine................. 13 Raadioreziimile lülitamine ............... 13 RDS funktsioonid ........................... 13 Laineala/mälupanga valik ................ 14 Jaama valik ................................... 14 Jaamale häälestamise tundlikkuse seadistamine ................................ 15 Jaamade salvestamine ................... 15 Jaamade salvestamine automaatselt (Travelstore) ................................. 15 Salvestatud jaamade kuulamine ....... 15 Levialas jaamade skaneerimine (SCAN) ........................................ 15 Skaneerimisaja seadistamine .......... 16 Programmi tüüp (PTY) ................... 16 Ekraani seadistamine ..................... 17 Liiklusteave ..................................... 18 Liiklusinfo eelisõiguse sisse/välja lülitamine ..................................... 18 Liiklusteate vahelejätmine ............... 18 Liiklusteadete helitugevuse määramine ................................... 18 SD/MMC reziim ............................... 19 MP3/WMA ettevalmistamine ........... 19 SD/MMC kaardi sisestamine/ väljutamine ................................... 20 SD/MMC reziimile lülitumine............ 20 Ekraani seadistamine ..................... 20 Kataloogi valimine .......................... 20 Radade valimine ............................ 21 Kiirotsing (kuuldav) ........................ 21 Üksikute radade või tervete kataloogide kordamine (REPEAT) ..... 21 Juhuslik mahamängimine (MIX) ....... 21 Radade skaneerimine (SCAN) .......... 21 Taasesituse katkestamine (PAUSE) ... 22 4 Sisu CD-vahetaja reziim .......................... 22 Lülitamine CD reziimile ................... 22 CD-de valimine .............................. 22 Radade valimine ............................ 22 Kiirotsing (kuuldav) ........................ 22 Ekraani seadistamine ..................... 22 Üksikute radade või terve CD kordamine (REPEAT) ................. 22 Radade mängimine juhuslikus järjekorras (MIX) ............................ 23 Kõigi CD-l olevate radade skaneerimine (SCAN) ..................... 23 Taasesituse katkestamine (PAUSE) ... 23 Kellaaeg .......................................... 23 Aja kuvamine................................. 23 Aja määramine .............................. 23 12/24-tunnise kellareziimi valimine ....................................... 24 Aja kuvamine, kui seade ja süüde on sisse lülitatud ................................ 24 Heli ................................................. 24 Ekvalaiser ..................................... 24 Vasaku/parema helitugevuse jaotuse (tasakaalu) reguleerimine ................. 27 Eesmise/tagumise helitugevuse jaotuse (hajumise) reguleerimine ................ 27 Ekvalaiseri eelseadistused (presets) . 27 X-BASS ........................................... 28 X-BASS võimenduse reguleerimine ... 28 E-XBASS reguleerimine................... 28 Ekraan ............................................ 29 Ekraani heleduse reguleerimine ....... 29 Välised audioallikad ......................... 29 Vabriku seaded (Normset)................ 30 Spetsifikatsioonid ........................... 31 5 DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH EESTI Neist juhenditest Neist juhenditest Need juhendid sisaldavad tähtsat informatsiooni, et seadet kergesti ja ohutult paigaldada ning seda käsitseda. · Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt ja täielikult neid juhendeid. · Hoidke neid juhendeid alati sellises kohas, et nad on kättesaadavad kõigile kasutajatele. · Alati andke seade kolmandatele isikutele koos nende juhenditega. Lisaks jälgige nende seadmete juhendeid, mis on selle seadmega seoses. Nõuetekohane kasutamine See seade on mõeldud kasutamiseks sõidukis 12-voldise pingega ja peab olema paigaldatud DIN pessa. Karakteristikute piirväärtused on toodud tehnilistes andmetes. Kui vaja, peaks parandust ja paigaldamist teostama spetsialist. Vastavussertifikaat Blaupunkt GmbH teatab, et seadmed Melbourne SD27, Sydney SD27 ja Canberra SD27 vastavad direktiivi 89/336/ EWG põhinõuetele ja teistele olulistele ettekirjutustele. Kasutatud sümbolid Need juhendid sümboleid: kasutavad järmisi OHT! Hoiatab vigastuste eest OHT! Hoiatab õnnetusjuhtumite eest OHT! Hoiatab kuulmise kaotuse eest CE mark kinnitab vastavust EL direktiividele. u Määrab järgmise sammu. · Määrab nimekirja. 6 Teie ohutus Teie ohutus Seade valmistati kooskõlas kunstitaseme ja kehtestatud üldiste ohutusnõuetega. Isegi siis võib tekkida ohtlikke olukordi, kui te ei järgi neid ohutusnõudeid. Kui te seadme ise paigaldate Ise võite te seadme paigaldada ainult siis, kui olete kogenud auto helisüsteemide paigaldamises ja hästi tuttav sõiduki elektrisüsteemiga. Sel eesmärgil luguge paigaldusjuhendeid nende eeskirjade lõpus. Pange tähele järgmist! OHT! Pistik kujutab endast suurenenud vigastusohtu Õnnetuse korral võib AUX-IN soklist väljaulatuv pistik põhjustada vigastusi. Sirgete pistikute või adapterite kasutamine võib tähendada suurenenud vigastusohtu. ü Seetõttu soovitatakse kasutada nurga all olevaid pistikuid, st Blaupunkti tarvikute kaablit (7 607 001 535). Seadme kasutamine · Kasutage seadet ainult siis, kui liiklus seda võimaldab! Peatuge sobivas kohas edasisteks toiminguteks. · Eemaldage või ühendage kontrollpaneel ainult siis, kui sõiduk seisab. · Oma kuulmise kaitsmiseks kuulake alati mõõduka tugevusega heli. Puhastamine Lahustid, puhastus- ja küürimisvahendid, nagu ka armatuurlaua pritsvedelik ja plastmassi hooldusvahendid võivad sisaldada aineid, mis kahjustavad seadme pinda, Seadme puhastamiseks kasutage ainult kuiva või pisut niisket lappi. Vanade seadmete tagastamine (ainult EL liikmesmaades) Ärge visake vana seadet olmeprügi hulka! Kasutage vanade seadmete tagastamise ja kogumise süsteemi. 7 DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO Helipauside ajal (näit Travelstore'I ajal või kui CD vahetaja vahetab CD-d) pole helitugevuse muutmine enne tajutav, kui pärast helipausi lõppu. Ärge suurendage helitugevust helipausi ajal. · Alati kuulake mõõduka tugevusega heli, et võiksite kuulda hoiatavaid helisignaale (näit politsei). Pärast kasutamist · Seade on varga jaoks kasutu, kui sellel puudub kontrollpaneel. Kui sõidukist lahkute, eemaldage alati kontrollpaneel ja hoidke enda juures. · Kandke kontrollpaneeli kaasas nii, et see oleks kaitstud löökide eest ega määrduks. FRANÇAIS ENGLISH EESTI Müügikomplekt | Garantii | Teenindus Müügikomplekt Müügikomplekt sisaldab: 1 auto helisüsteem 1 tugiraam 2 demontaazilatti 1 juhtnõel 1 kasutuseeskiri CD-vahetajad Kasutada võite järgmisi Blaupunkti CD-vahetajaid: CDC A 03, CDC A 08 ja IDC A 09. Garantii Seadmetele, mis on ostetud Euroopa Liidu liikmesmaadest, on tagatud tootjapoolne garantii. Seadmetele, mis on ostetud väljaspool Euroopa Liitu, laienevad vastava piirkondliku agentuuri poolt avaldatud garantiitingimused. Garantiitingimused on toodud aadressil www.blaupunkt.com ning neid saab küsida ka: Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim Lisaseadmed (ei kuulu standardvarustusse) Kasutage ainult Blaupunkti heakskiidetud lisaseadmeid. poolt Kaugjuhtimispult Rool ja/ või käsitsijuhitav kaugjuhtimispult võimaldavad kasutada autos oleva helisüsteemi kõige tähtsamaid funktsioone mugavalt ja turvaliselt. Seadet ei saa sisse/välja lülitada kaugjuhtimispuldist. Te võite teada saada Blaupunkti edasimüüjalt või internetiaadressilt www.blaupunkt.com, milliseid kaugjuhtimispulte võib kasutada teie auto helisüsteemiga. Bluetooth liides Bluetooth toiminguteks, nagu juhtmeta hands-free helistamine, saate kasutada Bluetooth liidest. Võimendi Kasutada võib kõiki Blaupunkt'i ja Velocity võimendeid. Teenindus Mõnedes riikides pakub Blaupunkt äratoomisega remonditeenust. Infot selle teenuse saadavuse kohta oma riigis leiate aadressilt www.blaupunkt.com. Kui soovite seda teenust kasutada, võite oma seadmele äratoomisteenuse tellida interneti kaudu. 8 Eemaldatav kontrollpaneel Eemaldatav kontrollpaneel Vargakaitse Seade on varustatud eemaldatava kontrollpaneeliga (flip-release), mis võimaldab kaitsta varguse eest. Seade on varga jaoks kasutu, kui sellel puudub kontrollpaneel. Kaitske oma seadet varguse eest ning võtke see alati kaasa, kui sõidukist lahkute. Ärge jätke seda sõidukisse, isegi kui te selle ära peidate. Kontrollpaneel on konstrueeritud nii, et seda oleks lihtne kasutada. Märkused: · Ärge laske kontrollpaneelil maha kukkuda. · Ärge jätke kontrollpaneeli otsese päikesekiirguse kätte või muude soojusallikate lähedusse. · Hoiduge puudutamast kontrollpaneeli elektrikontakte. Vajadusel puhastage kontakte ebemevaba puhastusalkoholis niisutatud lapiga. Kontrollpaneeli kinnitamine kontrollpaneel seadme u Lükake juhikutesse suunaga vasakult paremale. Märkus: Kontrollpaneeli ühendades jälgige, et te ei vajuta ekraanile. u Vajutage ettevaatlikult kontrollpaneeli vasakule poolele, kuni see asendisse fikseerub. Kontrollpaneeli eemaldamine 1 Sisse/välja lülitamine Seadme sisse/välja lülitamiseks on mitmeid mooduseid: u Vajutage nuppu 1. 9 DANSK u Seadme sisselülitamiseks vajutage nuppu 2. u Seadme välja lülitamiseks vajutage nuppu 2 ja hoidke seda all rohkem kui 2 sekundit. Seade lülitub välja. PORTUGUÊS Sisse/välja lülitamine nupu 2 abil ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Vabastatakse kontrollpaneeli lukustusmehhanism. Seade lülitub välja. u Tõmmake kontrollpaneel otse ja vasakule seadmest välja. Kõik olemasolevad seadistused säilivad. EESTI Sisse/välja lülitamine | Aeg maha funktsioon | Helitugevuse reguleerimine Märkus: Aku kaitsmiseks, kui süüdet ei ole, lülitub seade automaatselt välja tunni aja möödudes. Helitu ...